🇬🇧 Here we go with the first draft for the Starchildren, or Heras (from hindi हीरा “heera”, shiner). This guardians are in number of thousands, so yes, next drawings will be pretty complex.
🇮🇹 Ecco qui con il concetto per i Bambini di Stella o Bambini di Luce, oppure Heras (dal hindi हीरा “heera”, colui che brilla). Queste guardiane sono presenti a migliaia, quindi si, i prossimi disegni diventeranno più impegnativi.
🇬🇧 Took a bit, but a small concept two pages wide was properly finished. These two sisters were simply an excuse to use the fold between the pages as a fulcrum for a sketch, but in time took a more serious way, with a proper shading and a good scale quarter of a moon.
🇮🇹 É stato necessario un po’ di tempo, ma un concetto ampio due pagine é stato completato. Originariamente era una semplice scusa per usare la piega fra le pagine come fulcro per uno schizzo, ma col tempo il disegno ha preso una piega più seria, con vere ombreggiature e un buon quarto di luna con tanto di crateri.
P.S.: sentitevi onorati, ho fatto una battuta nascosta solo nella didascalia italiana. É li nero su bianco.
P.P.S.: okay, basta battute anche perché Sister Sole si sveglierebbe con luna stort–
(Lo legano e lo mettono nell’angolo anti-battuta)
🇬🇧 After another pause, finally a concept in which I was able to fit Theva and Reld together. I have to let me through the Inktober hype to have some inspiration and a good cup of tea.
Good time to bring between the fingers a pencil and some shaders.
I can cheer me up to retake work on the illustrated novel, after a commission thoroughly prepared since August was cancelled because the commissioner felt a brexit-esque smell in the air.
Still few weeks to prepare the new blog with the movement of all stories (basically what is remaining here) and leaving this as a bilingual information point and request portal.
🇮🇹 Dopo un’altra pausa, finalmente un concetto in cui sono riuscito a far centrare sia Theva che Reld. Per farlo mi sono dovuto lasciare al flusso dell’Inktober che permea tutto e accompagnarmi ad una buona tazza di tè. Buon tempo per avere fra le dita una matita e alcuni pennini da inchiostro.
Posso gioviarmi nel rimettere mano sul romanzo di Blind Hug, soprattutto per riprendermi da una commissione preparata con perizia da agosto e cancellata dal richiedente per paura dell’odore di Brexit nell’aria.
Ancora qualche settimana per spostare i racconti (le poche cose che mi sono rimaste) e stabilizzare questo blog come puro portale informativo bilingue.
Pieces of Sky 